Ensino de Tradução no Brasil (algumas referências)

Coloco aqui algumas referências de pesquisadores brasileiros relacionados ao ensino de Tradução no Brasil. O número é muito grande, portanto, são somente algumas referências mesmo.

Boa Leitura!

Artigos Avulsos:

Processos Mentais e Ensino da Tradução. Uma Revisão Bibliográfica de Cassio Rodrigues

O Ensino da Traducão em Nível Universitário: Indagações e Propostas de Leila Cristina de Mello Darin

Fraseologias no ensino de tradução  de Luciane Leipnitz

Uma experiência de planejamento de ensino de tradução de Bianca Walsh

A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino de Fábio Alves

Pesquisa em sala de aula: a prática na tradução na prática de Leila Cristina de Melo Darin

Pesquisa sobre o exercício de tradução em sala de Donald C. Kiralay

Para ser tradutor ou para melhorar a língua? Por que estudantes brasileiros escolhem cursos de tradução? de John Milton

Planejamento e proposta de Unidade Didática para ensino de tradução: usos do dicionário de Mariana Francis, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão e Maria Lúcia Vasconcellos

O número 17 da revista Cadernos de Tradução:

Formação de tradutores e pesquisadores em estudos da tradução

Adriana Pagano e Maria Lúcia Vasconcellos (Orgs.)

Apresentação

Apresentação Adriana Pagano, Maria Lúcia Vasconcellos

Artigos

A Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC: trajetórias e projeções. Andréia Guerini, Mariè-Hélene Torres

Novos desafios na formação de tradutores. Marcia Amaral Peixoto Martins

Um panorama do ensino de tradução e a busca da competência do tradutor José Luiz Vila Real Gonçalves, Ingrid Trioni Nunes Machado

Investigando o papel do monitoramento cognitivo-discursivo e da meta-reflexão na formação de tradutores. Célia Magalhães, Fábio Alves

O ideal e o real no ensino universitário da tradução. Érika Nogueira de Andrade Stupiello

Erros e lapsos de tradução: um tema para o ensino. Maria Paula Frota

O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões João Azenha Jr

Do ensino da terminologia para tradutores: diretrizes básicas. Maria da Graça Krieger

“Formando” futuros pesquisadores: palavras-chave e afiliações teóricas no campo disciplinar estudos da tradução. Adriana Pagano, Maria Lúcia Vasconcellos

Bibliografia selecionada. Adriana Pagano, Maria Lúcia Vasconcellos

O número 4 da revista Tradterm :

Ensino de tradução
 João Azenha Júnior (org.)

Apresentação

Apresentação João Azenha Júnior

Tradução

Humor: Sim. É possível traduzí-lo e ensinar a traduzi-lo Adauri Brezolin

A cadeira de tradução alemão-português I (linguagem comum) - apontamentos didácticos Maria António Ferreira Hörster

Avaliação de traduções: a vez e a voz do aprendiz Márcia A. P. Martins, Maria Paula Frota

El texto buscado - los textos auxiliares en la enseñanza de traducción Christiane Nord

O papel da lingüística e a relação teoria e prática no ensino da tradução Paulo Roberto Ottoni

Indicadores de qualidade para a avaliação de traduções no âmbito da didática Radegundis Stolze