sexta-feira, 5 de junho de 2020

Tradução em Revista 28 - Tradução e Tradutores: história(s), memória(s), perspectiva(s)

Acaba de ser publicado o número 28 do periódico Tradução em Revista 29 intitulado Tradução e Tradutores: história(s), memória(s), perspectiva(s), disponível aqui.


Vale a pena a leitura!

quinta-feira, 23 de janeiro de 2020

Curso de Verão - Aspectos Historiográficos da Tradução e da Interpretação


Aos interessados:

Curso de verão na USP sobre Historiografia da Tradução e da Interpretação.

Detalhes sobre o curso: https://uspdigital.usp.br/apolo/apoObterCurso?cod_curso=80401469&cod_edicao=19001&numseqofeedi=1&id_periodo=&id_modalidade=

Inscrição: https://uspdigital.usp.br/apolo/apoObterAtividade?cod_oferecimentoatv=94898

sexta-feira, 12 de abril de 2019

Por uma História da Tradução Técnico-Científica no Brasil do Século XVI ao XIX

Acaba de ser publicado mais um texto a respeito da tradução técnico-científica no Brasil, disponível aqui.
O texto é panorâmico e tenta apresentar algumas visões meto-críticas desse tipo de História no Brasil. Ele faz parte do livro Discussões contemporâneas sobre os Estudos de Tradução: Reflexões e desenvolvimentos a partir do IV Encontro Nacional Cultura e Tradução, organizado por Daniel Antonio de Sousa Alves e Sinara de Oliveira Branco.




Boa leitura!

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

História da Tradução no A World Atlas of Translation






 
A mais recente publicação da editora John Benjamins Publishing Company, A World Atlas of Translation traz o capítulo "The history of translation in Brazil through the centuries: In search of a tradition" dedicado à História da Tradução no Brasil e, consequentemente, à tradição da tradução no Brasil. Aos interessados, o capítulo está disponível para leitura aqui.

segunda-feira, 17 de setembro de 2018

Tradução e Música - Chamada de artigos




Convidamos a todos os interessados a submeterem seus artigos para o número 27 da Tradução em Revista.
Este número será dedicado a estudar as relações entre TRADUÇÃO & MÚSICA.


Resumo da chamada:


Já estamos recebendo artigos para o número 27 do periódico Tradução em Revista (jul.-dez. 2019). 
O presente número será dedicado à interface Tradução & Música. Espera-se receber trabalhos que abordem o tema dentro de diversas perspectivas: versionismo (em línguas orais ou não), plágio (melódico, escrito, rítmico), dublagem, legendagem e voice-over de músicas (para filmes, óperas, peças de teatro, musicais, TV, rádio, etc.).  Pretende-se, assim, reunir, pela primeira vez, em um periódico brasileiro, trabalhos nesta vertente, bem como dar um maior impulso ao seu estudo acadêmico. 
Aceitam-se textos em português, inglês, espanhol e francês. 
Prazo para a submissão de artigos (entre 3.000 e 6.000 palavras): 31 de maio de 
2019. 
Enviar os arquivos em .doc, .docx ou .rtf para translationmusic2.2019@gmail.com

Site da revista aqui.