Aos interessados em estudar sobre a História da Tradução no Brasil do século XVI e do século XVII, aconselhamos a leitura do livro Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro catequético-ritual americano-tupi (séculos XVI-XVII) de Adone Agnoli, especialmente o capítulo intitulado "Parte I - Catequese e Tradução".
O capítulo traz um apanhado geral de como os jesuítas se utilizavam da tradução na evangelização dos índios brasileiros durante o século XVI e XVII. Parte do livro está disponível aqui.
Os registros e as explicações revelam como a tradução era um meio eficaz na missão jesuítica.
Vale a pena ler !
Nenhum comentário:
Postar um comentário