Apesar de ter estudado química industrial, José Paulo Paes é conhecido como poeta, ensaísta, crítico literário e tradutor.
Foi tradutor de diversas línguas recebendo em 1989 do presidente da Grécia a Cruz de Ouro da Ordem de Honras por suas traduções do grego antigo e moderno.
Tem vários artigos sobre teoria da tradução e alguns livros também tais como:
Tradução, a Ponte Necessária: Aspectos e Problemas da Arte de Traduzir - 1990
Aventura Literária - 1990
Transleituras - 1995
Os Perigos da Poesia - 1997
Uma grande contribuição seria a junção de todos os artigos de José Paulo Paes sobre tradução publicados em jornais e revistas. Quem quiser contribuir para isso, entre em contato.
Nenhum comentário:
Postar um comentário