Consigli a mia figlia

Os autotradutores no Brasil não é um assunto novo. Esses dias lendo um pouco mais sobre Nísia Floresta, descobrimos que ela também foi autotradutora. 

Em 1842, a feminista brasileira escreve Conselhos à Minha filha e durante sua estadia, em 1858, na Itália, ela o traduz para a língua italiana.

“Consigli a Mia Figlia” é recomendado pelo bispo de Mandovi para uso nas escolas de Piemonte. E em 1859, ele é publicado em francês Conseils à ma Fille traduzido por Bray de Brayer.
Ficamos curiosos em saber como teria sido essa autotradução. Mais um estudo a ser feito.