Artigo sobre História da Tradução e da Interpretação

Prezados,

Saiu hoje um artigo intitulado História da Tradução: percursos seculares escrito por mim (Dennys Silva-Reis) e John Milton fazendo o percurso da história da tradução e da interpretação no Brasil desde 1500 até o início do século XIX.

Como toda narrativa histórica é um viés de escrita, tentamos neste artigo preencher brechas pouco mencionadas em outros estudos historiográficos.

Eis o resumo do artigo:

O presente ensaio tenta fazer um apanhado geral da história da tradução e da interpretação no Brasil desde o século XVI até os dias atuais. Busca-se mostrar personagens, obras e processos históricos importantes para o domínio dos Estudos de Tradução na América Portuguesa. Depreende-se igualmente os principais paradigmas da História da tradução brasileira a partir dos acontecimentos históricos ocorridos por séculos. Em suma, é uma visão panorâmica e crítica da história brasileira da interpretação e da tradução para os leigos neste domínio.

É possível ler aqui e aqui.

Boa leitura!